L: 15,50 cm
H: 5,35 cm
Diam.  Int.  20,20 mm
Diam.  Ext.  35,87 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  45,10 mm

Cette belle pipe n’a pas (plus) de nomenclature.  Il s’agit d’une Georg Jensen qui a été retournée à l’atelier pour être sablée. Je l’ai récupéré à mon ancien ami Jorgen à Copenhague il y a 20 ans. Cette pipe est dans un état comme neuf.

This beautiful pipe does not have any nomenclature (anymore). It is a Georg Jensen that was sent back to the shop to be sandblasted. I got it from my old friend Jorgen at Copenhagen 20 years ago.
This pipe is as good as new.   

Deze prachtige pijp heeft geen nomenclature (meer). Het is een Georg Jensen die terug naar de shop gestuurd werd om te zandstralen.  Ik recupereerde haar bij mijn oude vriend Jorgen, te Kopengagen 20 jaar geleden.
Deze pijp is zo goed als nieuw.

 

L: +- 17,00 cm
H: 5,40 cm
Diam.  Int. 19,92 mm
Diam.  Ext. 43,19 mm
Profondeur de la chambre / Depth of the bowl : 45,39 mm

Voici une grosse pipe de haute qualité de Morel. Inutile d’introduire cet artisan.  La pipe est neuve.

Here we have a big pipe of high quality de Morel. Unnecessary to introduce this artisan. This pipe is still brand new.

Hier hebben we een grote pijp van hoge kwaliteit van Morel. Onnodig deze pijpenmaker te introduceren. Deze pijp is nieuw.

L: +- 15,25 cm
H: +- 4,68 cm
Diam.  Int. +- 20,30 mm
Diam.  Ext. 33,92 mm
Profondeur de la chambre / Depth of the bowl : 38,72 mm

Voici une ancienne Castello avec Regd N°. Je ne suis pas entièrement certain du chiffre 3 et de la lettre N dans le n° de régistration car il est difficilement lisible.  Le tuyau ne porte pas le logo. Cependant je doute qu’il s’agit d’un tuyau remplaçant. La pipe n’a pas beaucoup été fumée.

Hier we have an older Castello with Regd N°.  I am not quite certain of the cypher 3 and the letter N in the registration number because it is hardly readable. The stem does not have the logo. However I doubt the fact that it is a replacement stem.  The pipe had not often been smoked.  

Hier hebben we een oude Castello met Regd N°.  Ik ben niet zeker van het cijfer 3 en de letter N in het registratienummer want het is slecht leesbaar.  De steel draagt geen logo.  Nochtans betwijfel ik of het om een vervangsteel gaat.  De pijp werd overigens niet veel gerookt.

 

 

L: 15,27 cm
H: 4,72 cm
Diam.  Int.  20,09 mm
Diam.  Ext.  33,06 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  42,62 mm

Voici une Dunhill Dress1992, dans un très bon état.  

Here we have a Dunhill Dress 1992, in a very good condition.   

Hier hebben we een Dunhill Dress 1992, in zeer goede staat.

 

 

L: +- 13,56 cm
H: 4,45 cm
Diam.  Int. 19,93 mm
Diam.  Ext. 33,58 mm
Profondeur de la chambre / Depth of the bowl : 37,12 mm

Très peu fumée cette charmante Italienne. Groupe 4.

Very little smoked this lovely Italian pipe. Group 4.

Zeer weinig gerookt deze bevallige Italiaanse. Groep 4.

 

 

L: +- 13,85 cm
H: 4,77 cm
Diam.  Int. 20,35 mm
Diam.  Ext. 31,60 mm
Profondeur de la chambre / Depth of the bowl : 39,23 mm

Une attractive Italienne de la maison renommée Mastro de Paja. Groupe 5.

An attractive Italian pipe from the famous house Mastro de Paja. Group 5.

Een simpele maar aantrekkelijke Italiaanse van het befaamde huis Mastro de Paja. Groep 5.

 

L: 12,88  cm
H: 5,75 cm
Diam.  Int. 21,89 mm
Diam.  Ext. 47,48 mm 
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 50,57 mm

Une belle Ascorti.  Cette pipe, qui équivaut à un groupe 6, est dans un très bon état et donnera toute satisfaction à son propriétaire. Cette pipe a récemment eu un nouveau tuyau fait par Janzen Pfeifen.

A nice Ascorti. This pipe, about a group 6, is in a very good shape and will provide great smoking pleasure to its owner. This pipe was recently given a new stem by Janzen Pfeifen.

Een mooie Ascorti. Deze pijp, ongeveer een groep 6, verkeert in zeer goede staat en zal volledige voldoening geven aan zijn nieuwe eigenaar.  Ze kreeg onlangs een nieuwe steel vervaardigd door Janzen Pfeifen.

L: +- 14,83 cm
H: 49,46 cm
Diam.  Int.  20,05 mm
Diam.  Ext. 36,94 mm (= milieu du fourneau = middle of the bowl)
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  42,70 mm

Une Tilshead de James Upshall. La Tilshead est en fait une « seconde » de James Upshall, mais elle vous offre les mêmes qualités de fumage. Celle-ci se trouve dans un état presque comme neuve. Elle n’a été fumée que quelques fois. La bruyère est magnifique.

A Tilshead from James Upshall. The Tilshead pipe is in fact a James Upshall second, but is offering the same smoking capabilities. This one is almost as good as new. It had only been smoked a couple of times. The briar is magnificent.

Een Tilshead van James Upshall. De Tilshead is in feite een James Upshall « tweede », maar biedt dezelfde rookeigenschappen. Deze pijp is bijna zo goed als nieuw en werd slechts enkele malen gerookt. De bruyère is prachtig.

 

L: 16,00 cm
H: 5,20 cm
Diam.  Int.  19,41mm
Diam.  Ext.  50,86 mm (middle of the bowl)
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  39,67 mm

Nous avons ici une pipe géante.  Cependant la contenance de la chambre à tabac est très raisonnable. Les pipes Amorelli sont connues pour leur qualité.

We are dealing with a giant pipe. However the content of the tobacco chamber is very reasonable.
Amorelli pipes are known fort heir quality.

We hebben hier te maken met een reusachtig pijp.  Desondanks is capaciteit van de kamer zeer redelijk.  De Amorelli pijpen zijn gekend voor hun kwaliteit.

L: 17,00 cm
H: 4,5 cm
Diam.  Int.  19,12 mm
Diam.  Ext.  31,24 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  40,69 mm

Voici une très attractive et assez longue François Dal avec tuyau en cumberland. Notre artisan Belge est assez connu pour son artisanat et sa qualité.
Cette pipe n’a que très peu été fumée et se trouve dans un état impeccable.

Here we have a very attractive and pretty long François Dal with the stem in cumberland. Our Belgian artisan is well known for his craftsmanship and his quality.

Hier hebben we een zeer aantrekkelijk en langere François Dal met cumberland steel.  Onze eigen Belgische artist is inmiddels goed gekend wegens zijn vakmanschap en zijn kwaliteit.

 

L: 15,10 cm
H: 4,32 cm
Diam.  Int. 18,22 mm
Diam.  Ext. 32,23 mm 
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 33,50 mm

Nous connaissons certainement tous L’Anatra Dalle Uova d’Oro (le canard qui a pondu un œuf d’or).
Cette pipe a très peu été fumée.

Everybody knows L’Anatra Dalle Uova d’Oro (The Duck that laid a golden egg). This pipe was only little smoked.

We kennen inmiddels L’Anatra Dalle Uova d’Oro (De Eend die gouden eieren legt.) De pijp werd weinig gebruikt.

L: 15,5 cm
H: 5,28 cm
Diam.  Int. 22,00 mm
Diam.  Ext. 41,88 mm 
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 41,63 mm

Nous connaissons certainement tous L’Anatra Dalle Uova d’Oro (le canard qui a pondu un œuf d’or).
Voici une belle pipe qui représente cependant un beau bloc de bruyère de Calabre. Les photos vous diront tout à propos de cette pipe qui a très peu été utilisée.

Everybody knows L’Anatra Dalle Uova d’Oro (The Duck that laid a golden egg). Here we have a nice  pipe, and a smart piece of Calabrian briar! Let the photographs tell you everything about this little smoked pipe.

We kennen inmiddels L’Anatra Dalle Uova d’Oro (De Eend die gouden eieren legt.) Veel Calabrische bruyère aan deze mooie pijp. Dus leid ik u naar de foto’s die u de rest zullen vertellen. De pijp werd weinig gebruikt.

 

L: +- 15,50 cm
H: 4,80 cm
Diam.  Int. 20,00 mm
Diam.  Ext. 42,00 mm
Profondeur de la chambre / Depth of the bowl : 38,00 mm

Voici une freehand pipe de haute qualité de Morel. Inutile d’introduire cet artisan.  La pipe n’a à peine été fumée et elle se trouve dans un très bon état.

Here we have a freehand pipe of high quality de Morel. Unnecessary to introduce this artisan. This pipe has hardly been smoked and is in a very good estate.

Hier hebben we een freehand pijp van hoge kwaliteit van Morel. Onnodig deze pijpenmaker te introduceren. Ze werd nauwelijks gerookt en bevindt zich in een uitstekende staat.

 

L: 16,5  cm
H: 4,7 cm
Diam.  Int. 19,67 mm
Diam.  Ext. 30,0 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 41,46 mm

Une superbe vieille british de Comoy’s, d’une forme très classique. Cette pipe, équivalente à un groupe 4, est en excellent état et vraiment délicieuse à fumer.

A superb old british made by Comoy’s, with a very classical shape. This very pipe (about a group 4) is in an excellent estate: ready to be smoked as a delicious one.

Een prachtige oude britse van Comoy’s in een zeer klassieke uitvoering. Deze pijp komt overeen met een groep 4 en is een uitstekende rookster.   

 

L: 14,11 cm
H: 4,50 cm
Diam.  Int. 18,42 mm
Diam.  Ext. 39,24 mm (milieu du fourneau ; middle of the bowl)
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 36,92 mm

Comme vous pouvez le voir sur les images, cette ancienne pipe de la maison Comoy’s, est dans un très bon état.  J’ose même accentuer qu’elle n’a que peu été fumée.

As the pictures do show, this old pipe from the house of Comoy’s, is in a excellent estate. I can even emphasize that it was only little smoked.

Zoals de foto’s tonen is deze oude pijp, van het huis Comoy’s in een uitstekende toestand. Ik durf zelfs te stellen dat ze weinig gerookt werd.

 

L: +- 14,73 cm
H: +- 4,57 cm
Diam.  Int. 19,50 mm
Diam.  Ext. 36,50 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  38,50 mm

Cette pipe (groupe 4) n’a que peu été fumée.  Il y a une belle bague en argent.

This pipe (group 4) has only little been smoked. It has a nice silver ring.

Deze pijp (groep 4) werd weinig gerookt.  Ze heeft een mooie zilveren ring.  

 

L: 15,50 cm
H: 5,38 cm
Diam.  Int. 20,22 mm
Diam.  Ext. 38,46 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 43,52 mm

Pour les amateurs de filtres 9mm, voici une très belle Stanwell Zebrano qui a été très peu fumée et ne présente que des traces vraiment minimes d’usage.

For the 9mm filters lovers, a very nice Stanwell Zebrano, really little smoked and with minimal marks of use.

Wat we hier hebben is een prachtige Stanwell voor de liefhebber van het 9 mm systeem. Deze Zebrano werd weinig gerookt. Gebruikssporen zijn minimaal.  

L: 15,50 cm
H: 4,68 cm
Diam.  Int. 20,38 mm
Diam.  Ext. 49,32 mm (milieu du fourneau ; middle of the bowl)
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 39,21 mm

Pour les amateurs de filtres 9mm, voici une très belle Stanwell Zebrano qui a été très peu fumée et ne présente que des traces vraiment minimes d’usage. On note un minuscule masticage sur le fourneau, rien qui nuise à l’élégance de cette pipe.

For the 9mm filters lovers, a very nice Stanwell Zebrano, really little smoked and with minimal marks of use. Just a little filling on the bowl, quite negligible for this smart pipe.

Wat we hier hebben is een prachtige Stanwell voor de liefhebber van het 9 mm systeem. Deze Zebrano werd weinig gerookt. Gebruikssporen zijn minimaal. Er is een klein vullinkje opzij van de kop dat niet afdoet aan de schoonheid van deze pijp.  

 

L: +- 14,33 cm
H: +- 3,86 cm
Diam.  Int. 16,50 mm
Diam.  Ext. 27,73 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  32,44 mm

Peterson’s Ultra, c’est tout.  Cette petite pipe (groupe 1) n’a à peine été fumée.  Et, elle est ancienne.  La pipe idéale pour goûter votre précieux tabac.

Peterson’s Ultra, that’s all.  This small pipe (group 1) has barely been smoked. And, is old. The ideal pipe to taste your precious tobacco.

Peterson’s Ultra, dat is alles. Dit pijpje (groep 1) werd nauwelijks gerookt.  En, is oud.  De ideale pijp om uw kostbare tabak te testen.  

 

L: 14,00 cm
H: 4,63 cm
Diam.  Int.  19,00 mm
Diam.  Ext.  33,10 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  40,12 mm

Une pipe pour l’amateur de la courbe. Il s’agit d’une seconde.  De quelle marque alors ? Personne ne semble savoir.  A part de quelques traces d’usage sur le rebord, je ne vois pas des défauts. 

A pipe for the amateur of the bent. This is a second. But from which brand? Nobody seems to know.
Apart from some traces of use on the rim I don’t see any defaults.

Eentje voor de liefhebber van de gebogen pijp.  Dit is een “second”.  Maar van welk merk? Niemand schijnt het te weten.  Behalve wat gebruikssporen op de boord zie ik geen fouten.

L: 14,16 cm
H: 4,36 cm
Diam. Int. 17,80 mm
Diam. Ext. 35,96 mm
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber : 34,89 mm

Une BBB Adolf Frankau datant, selon mes recherches de 1930. Outre que quelques traces d’usage minimales, cette ancienne pipe se trouve dans un très bon état. Malgré son âge, elle n’a pas souvent été fumée.  Les connaisseurs savent ce que vaut une telle ancienne pipe dans cet état.  Pour ceux qui sont ignorant, je vous prie de faire une recherche Google sur BBB Adolf Frankau.  C’est toute une histoire intéressante.

A BBB Adolf Frankau dating, according my search, from the year 1930. Except for the usual traces of usage, this old pipe is in a very good condition. It wasn’t used that much, despite of its age. The connoisseur knows the value of such a pipe in this estate. For those who don’t know, I advise a search on Google for BBB Adolf Frankau. It’s quite an interesting story.

Een BBB Adolf Frankau, die naar mijn opzoekingen dateert van het jaar 1930. Behalve wat oppervlakkige gebruikssporen bevindt deze pijp zich in zeer goede conditie en werd zij niet zoveel gerookt, ondanks haar ouderdom. De kenners zullen de waarde weten van een dergelijke oude pijp in zo’n goede staat. Voor zij, die het niet weten, raad ik een Google opzoeking aan op de woorden BBB Adolf Frankau.  Het is een heel interessant verhaal.

Poids/Weight : 51 gr.
L: 14,97 cm
H: 4,68 cm
Diam.  Int.  20,58 mm
Diam.  Ext.  52,74 mm 
Profondeur de la chambre/ depth of the chamber :  39,29 mm

Une pipe surprenante issue de l’atelier du regretté artisan allemand Rainer Barbi. Cette pipe se trouve dans un état remarquable et elle n’a été que peu fumée. Nous connaissons tous la valeur d’une R. Barbi, en voici une à un prix abordable.

A stunning pipe from the regretted German craftsman Rainer Barbi. This very pipe is in a vintage estate and was not really smoked. We all know the value of a Barbi pipe: here is one at an affordable price.

Een verbazingwekkende pijp van de hand van de betreurde Rainer Barbi. Deze pijp bevindt zich in een uitstekende staat en werd niet zoveel gerookt. We kennen allemaal de waarde van de Barbi pipes. Hier is er een aan een betaalbare prijs.